Mittwoch, 6. Oktober 2021

The storm will cease

 

 

The storm will cease, abate the thunder, 

The violent wind will soon subside, 

The rose blossoms will show their wonder 

And the sunshine will yet be bright. 

 The day will come, you won’t be crying, 

All your temptations will also pass, 

And all your sorrows, all your trials 

Will be removed by Jesus Christ. 

When your heart bleeds, when grieves came closely, 

When pain is all your soul can feel, 

He will approach you with great mercy 

And tender wounds will gently heal. 

Oh, run to Him, in heartfelt prayer, 

When you are languishing in pain, 

In any battle, you will prevail, 

Then you will dwell with God in heaven.

Mittwoch, 4. August 2021

Was ist der Sinn deines Lebens? * What is the meaning of your life?

Was, wenn es die Wahrheit ist, was diese jungen Menschen singen?

What if what these young people are singing is the truth?
 

One day when the King returns
Every knee will bow to the Lord God
Oh, I don't want to be there empty-handed
I don't want to look into the eyes of Jesus with shame
He who forsook his glory for me
And on the cross proved his love to me
No, he did not spare his life - he gave himself for us
Oh, I don't want to disappoint him when I'm there before him
Our time is running out
The earth will soon pass away
Jesus is coming for fetching his bride
We'll soon see the King
Oh, let us forget earthly things and live spiritually!
Thinking of others and passing on the truth
That the King will come again and then reward mankind
Everybody will stand before him and look him in the eye
Let us with our lives please God
So that in the end we have no regrets!
Come, let us rise, let us lift up our eyes
For the King is coming through the Golden Gate.
No, how could I stand still? Oh, and do nothing for him?
For him who gave himself for me
I won't rest a moment more
Our time is running out
The earth will soon pass away
Jesus is coming for fetching his bride
We'll soon see the King
Oh, let us forget earthly things and live spiritually!
Thinking of others and passing on the truth
That the King will come again and then reward mankind
Everyone will stand before him then and look him in the eye
Let us please God with our lives
So that in the end we have no regrets!
Our time is running out
The earth will soon pass away
Jesus is coming for fetching his bride
We'll soon see the King
Oh, let us forget earthly things and live spiritually!
Thinking of others and passing on the truth
That the King will come again and then reward mankind
Everyone will stand before him then and look him in the eye
Let us please God with our lives
So that in the end we have no regrets!

Freitag, 2. April 2021

Karfreitag * Good Friday

Was Jesus am Karfreitag für uns auf sich genommen hat, ist unvorstellbar. Im Film "Die Passion Christi" kann man es sehen, wenngleich man auch kaum hinschauen kann, ohne zu verzweifeln.

What Jesus took upon himself for us on Good Friday is unimaginable. You can see it in the film "The Passion of the Christ", although you can hardly look at it without despairing.


Donnerstag, 18. März 2021

Gott heilt: Mein Heilungszeugnis * God heals: My healing testimony

Geheilt von jahrelanger Bulimie mit Gottes Hilfe

Vor mittlerweile ca. 20 Jahren hatte ich Bulimie. Diese dauerte 3 Jahre und 3 Monate. In dieser Zeit habe ich tausende (damals noch) D-Mark ins Klo gekotzt. Ich war teilweise in körperlichen Zuständen, die lebensbedrohlich waren: Magen so vollgefressen, daß die Gefahr von Magenriß bestand. Heftige Herzzustände aufgrund Kaliummangels. Nierenschmerzen. Fast zerstocherte Speiseröhre von den Löffelstielen, mit denen man als Bulimiker den Brechreiz auszulösen versucht, weil es mit dem Finger nicht mehr geht. Totale seelische Verzweiflung, da ich mich niemandem anvertrauen konnte aus Scham.....

Ich hörte ständig nur allerorten: Bulimie ist eines der schlimmsten Süchte, die nur sehr schwer zu heilen ist und wenn, dann nur bei stationärer Behandlung. Stationäre Behandlung? Wie sollte dies gehen, wenn ich doch niemandem davon erzählen wollte? Somit so tiefe Verzweiflung, daß ich dachte, ich würde wohl irgendwann daran sterben. Meine einzige Hoffnung war, daß Gott mir helfen möge, daher betete ich und flehte immer wieder zu Ihm.

Dann schließlich eines Abends bekam ich die dringend notwendige Hilfe vom Herrn:
Ich saß auf meinem Bett, auf welchem ich häufig meine Freßgelage abhielt, stopfte Unmengen Schokolade in mich rein und schaute fern. Es gab dort einen Beitrag, in welchem es um Fragen des Glaubens ging. Eine Person erzählte von ihrer Beziehung zu Gott und sprach die Worte "Wenn es Dir schlecht geht, dann wende Dich an Gott, der hilft Dir WIRKLICH!" Ich habe in diesem Moment sowohl die Überzeugtheit der Person, als auch die Wahrheit dieses Satzes extrem stark wahrgenommen. Und unmittelbar sagte eine Stimme in mir bzw. ein Text wurde in meinem Kopf abgespult, der sinngemäß lautet:

"Du bist ein Kind Gottes.
Gott will, daß es Dir gut geht.
Er will NICHT, daß Du leidest, Dir Schaden zufügst und unglücklich bist."

Im selben Moment wurde mir klar, daß ich als Kind Gottes, welches ja Seine Eigenschaften widerspiegelt, mir selbst gar keinen Schaden zufügen KANN. Mir war klar bewußt, daß mein selbstzerstörerisches Verhalten total widersinnig war und ich dies nicht fortführen KONNTE, eben aufgrund der plötzlichen Erkenntnis meiner Gotteskindschaft.

Diese Worte der Wahrheit, diese Offenbarung, die mir eingegeben wurde und die mich quasi für einige Sekunden "erleuchtete", hat in mir alles abrupt um 180 Grad herumgedreht. Ich fühlte eine Klarheit in meinem Kopf, die man unter normalen Umständen des täglichen Lebens gar nicht kennt. Alles Zerstörerische war unmittelbar weg, und zudem hatte ich die Gewißheit: Ich bin geheilt, der Horror ist vorbei. Mich überkam ein tiefer Frieden, Dankbarkeit. Die schlimme Zeit kam mir vor wie ein Alptraum, aus dem ich nun erwacht war. Das ganze Suchtmäßige, Zwanghafte war komplett gelöscht. Die zig Sachen, die ich an diesem Abend noch hatte essen wollen, schmiß ich in die Mülltonne. Seit diesem Abend konnte wieder ganz normal essen, auch Rückfälle oder Unsicherheiten gab es keine.

Lob und Ehre dem HERRN!

"Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben." Ps 46,2

***

Healed from years of bulimia with God's help

About 21 years ago now, I suffered from bulimia. This lasted 3 years and 3 months. During this time I threw up thousands of (at that time) D-Mark into the toilet. I was partly in physical conditions that were life-threatening: stomach so full that there was a danger of stomach rupture. Violent heart conditions due to potassium deficiency. Kidney pain. Almost destroyed esophagus from the spoon handles with which bulimics try to induce vomiting, because it is no longer possible with the finger. Total mental despair, because I could not confide in anyone out of shame......

I constantly heard everywhere: bulimia is one of the worst addictions, which is very difficult to cure and if, then only with inpatient treatment. Inpatient treatment? How could I do that if I didn't want to tell anyone about it? Thus, such deep despair that I thought I would probably die of it someday. My only hope was that God would help me, so I prayed and pleaded with Him again and again.

Then finally one night I got the much needed help from the Lord:
I was sitting on my bed, on which I often had my binge eating, stuffing loads of chocolate inside me and watching TV. There was a program on there that was about issues of faith. One person was talking about her relationship with God and spoke the words "When you're feeling down, turn to God, he REALLY helps you!" I perceived extremely strongly at that moment both the conviction of the person and the truth of these words. And immediately a voice inside me, or rather a text was reeled off in my head, which read, mutatis mutandis:
"You are a child of God.
God wants you to be well.
He does NOT want you to suffer, to harm yourself, to be unhappy."


At the same moment I realized that as a child of God, reflecting His attributes, I CAN'T harm myself at all. I was clearly aware that my self-destructive behavior was totally absurd and I COULD not continue it, precisely because of the sudden realization of my childship to God.

These words of truth, this revelation, which was given to me and which "enlightened" me for a few seconds, so to speak, turned everything abruptly around 180 degrees in me. I felt a clarity in my mind that is not even known in normal circumstances of daily life. Everything destructive was immediately gone, and moreover I had the certainty: I am healed, the horror is over. I was overcome by a deep peace, gratitude. The terrible time seemed like a nightmare from which I had now awakened. All the addictive, compulsive stuff was completely erased. I threw the umpteen things that I had wanted to eat that evening into the garbage can. Since that evening I could eat normally again, and there were no relapses or insecurities.

Praise and glory to the Lord!

"God is our refuge and strength, a very present help in trouble." Ps 46,1






Mittwoch, 3. März 2021

Montag, 4. Januar 2021

Nicht mehr vegan, nicht mehr vegetarisch * No more vegan, no more vegetarian

Dies ist mein ehemaliger Vegan-Blog, den ich nach jahrelangem Brachliegen reaktiviere, jedoch mit völlig anderer Thematik: Glaube an Jesus.
Die alten Posts lasse ich vorerst stehen, obwohl sie obsolet sind, vielleicht lösche ich sie aber auch irgendwann.

Ich habe 32 Jahre lang kein Fleisch gegessen, ich war also Vegetarier. Innerhalb dieser Zeit habe ich ca. 10 Jahre vegan gegessen, zwei Jahre davon sogar rohvegan (1995-1997). Rohvegan war damals ein freiwilliges Experiment (mit schlimmen Folgen). Die letzten acht Jahre lang habe ich mich vegan ernährt, da ich sehr viele Allergien bekommen habe, die das für mich verträgliche Spektrum an Nahrungsmitteln extrem eingeschränkt hatten.

Seit einiger Zeit esse ich nun wieder Milchprodukte und sogar Fleisch. Ich hätte die Jahre über NIEMALS geglaubt, daß ich wieder Fleisch essen würde! Und das Fleischessen fiel mir auch nicht leicht. Aber ich habe eingesehen und erlebt, daß es die normale und auch gesündeste Ernährung für den Menschen ist. Dies hätte ich in den Jahren, in denen ich selbst noch in Ernährungsideologien gefangen war, niemals eingesehen. Doch nun weiß ich es besser. 
Preis dem Herrn!

***

This is my former vegan blog, which I reactivate after years of lying fallow, but with a completely different theme: Faith in Jesus.

I'll leave the old posts for now, even though they are obsolete, but maybe I'll delete them eventually.

I didn't eat meat for 32 years, so I was a vegetarian. Within this time I have eaten about 10 years vegan, two years of it even raw vegan (1995-1997). Raw vegan was a voluntary experiment at that time (with dire consequences). For the last eight years I ate a vegan diet, because I got a lot of allergies, which had extremely limited the range of foods I could tolerate.

For some time now I have been eating dairy products and even meat again. Over the years, I would NEVER have believed that I would eat meat again! And eating meat was not easy for me either. But I have realized and experienced that it is the normal and also healthiest diet for humans. I would never have realized this in the years when I myself was still caught up in nutritional ideologies. But now I know better. 
Praise the Lord!